第二届千字诗艺术日本国际邀请展开幕!

2023年07月26日

古有《千字文》今有《千字诗》,《千字诗》又名《字诗》。《千字诗》是暨南大学博士生导师王汉卫教授为海内外少年儿童及第二外语学习者学习中文而创作,于2020年国家版权局获准登记。每首诗将 “主题字”作为“主体”,而且通俗易懂,又具较高的文学色彩,是对蒙学传统的继承与发展。《千字诗》由51首短诗组成,全文总字数3000余,不重复字种近2000字融“字、词、句、篇、语言、文学、文化”于一体,精致凝练,朗朗上口,韵味隽永,并易于融合朗诵、歌唱、舞蹈、书法、绘画等多种方式进行学习,日本国际文化艺术教育协会会长,王汉卫教授的博士生王莹老师对《千字诗》进行了谱曲、演唱、朗诵、示范书写等再创作,并用于教学实践。

图片

其中楷书作品《千字诗》,作品在日本第38届产经国际书法展获得东京都知事奖。《课堂乐诗——唱字诗、学中文》项目获得暨南大学中华文化港澳台及海外传承传播协同创新中心举办的首届全球“完美中华文化使者”评选活动银奖及培育奖,并接受《华侨青年》期刊的采访。

图片

目前全球已有众多中文学校选择《千字诗》用于汉语教学,遍布六大洲40多个国家。首届《千字诗艺术日本邀请展》于2022年10月在东京成功举行。

本次活动在东京中国文化中心举办,由一般社团法人全日本华侨华人社团联合会主办。东京中国文化中心、一般财团法人 日本华文教育基金会、全华联华文教育委员会共同主办。日本国际文化艺术教育协会、日本睦新中文学校承办 。后援: 中华人民共和国驻日本国大使馆文化处、暨南大学日本学院  暨南大学华文考试院、全球华校联盟、日本日中协会、日本琴童乐团、日本华人文联、日中好友会、中英戏曲协会、日本山西总商会、日本浙江总商会、在日天津同乡会、日本天津总商会。赞助:中通ジャパン株式会社 (中通日本株式会社)、株式会社キングジム、マックス株式会社、株式会社ニトムズ、青島ビール。

图片

有来自16个国家和地区中文学校老师 学生以《千字诗》为主题的书法、硬笔书法绘画作品260展示及朗诵和声乐节目的展播。

第二届《千字诗》艺术日本国际邀请展将于7月25日一28日举行。此次邀请展共有来自中国、日本、韩国、泰国 马来西亚、菲律宾 、法国、英国 、德国、荷兰、爱尔兰、新西兰、西班牙 、葡萄牙 、赞比亚、法属圭亚那16个国家和地区260幅以《千字诗》为主题的学生、老师、家长的绘画、硬笔书法作品出展,出展者年龄4-55岁。同时也将中日书法名家创作的以《千字诗》为题材的软笔书法作品,作为每届常设展品,一同展示。

并邀请到日本睦新中文学校、cjc中文学校的及日本琴童乐团的老师和同学们及旅日朗诵家和旅英音乐家,现场表演以《千字诗》为主题的诵唱节目及中外经典名曲。

活动开始,由东京中国文化中心主任 罗玉泉先生发表致辞:中文,无论是作为母语还是外语,都非常的重要,多学一门语言也等同于多了一门技艺,希望孩子们通过学习中文,在今后的成长中可以收获更多,也祝愿本次活动可以圆满成功。

图片

东京中国文化中心主任 罗玉泉

随后全日本华侨华人社团联合会副理事长高原龙一 先生 致辞并带读千字诗作者王汉卫教授贺信:“不管我们认不认识,我相信我们应该是朋友,因为我相信,《千字诗》是友谊的纽带和桥梁。不少人觉得“汉字难”,并因此不愿意学习中文——这实在是一件令人遗憾的事。为什么说遗憾呢?因为这种认识既不对,也对自己没有一丝一毫的好处。特别是海外华人,这实在是自动放弃了自己的优势。面对“汉字难”,我们应该说:《千字诗》,试试看。”

图片

全日本华侨华人社团联合会 副理事长 高原龙一

随后日本国驻重庆领事馆前总领事,一般社团法人日中协会 理事长濑野清水 先生、日本华人文联 主席 晋鸥 先生分别发表致辞。

图片

一般社团法人日中协会 理事长 濑野清水

图片

日本华人文联 主席 晋鸥

日本日中好友会 会长 叶维英女士 致辞表示:《千字诗》取源于⽣活的场景,通俗易懂,情与景,景与情相互交融,彰显出文化底蕴和生活乐趣!不仅为孩子们开启了有趣、有益、高效的中文学习之路,也为我们旅居国外的华人华侨以及热爱中国文化的日本友人提供了学习中国历史、地理、传统文化常识的生动教材。
希望通过此次第二届《千字诗》艺术日本国际邀请展活动,让更多的中日朋友感受到中国文化的魅力,让更多孩子学习中文,学习中华文化,并把优秀的传统文化继承下去。

图片

日本日中好友会 会长 叶维英

英国中英戏曲协会 邱增慧会长 致辞表示:感谢日本国际文化艺术教育协会的邀请。非常荣幸参加第二届《千字诗》艺术日本国际邀请展。
我一直认为在海外进行中文与中华文化教育,语言是基础,这是一把开启中文教育的钥匙。《千字诗》的出现是中文教学的革新,在原本听说读写的基础上,加入了歌唱,这是一项值得花时间与力量去普及的教学方式。让我们大家共同努力,把千字诗在海外更广泛深入地传播,让更多人受益,学好中文,在海外更好地弘扬中华传统文化。

图片

英国中英戏曲协会 会长 邱增慧

日本国际文化艺术教育协会 会长 王莹 致辞表示:作为《千字诗》的曲作者,我力争在音乐创作上,在考虑到儿童音域的同时,达到无论是儿童还是成人唱出来都好听的效果。在音乐的视频制作上,也力争画面与《千字诗》文本一一对应,有助于学习者理解诗的内容。
音乐无国界,本次邀请展我们收到了来自英国国际学校孩子们演唱的《千字诗》歌曲,这些非华裔儿童演唱的字正腔圆,让我难以置信,非常感谢英国中英戏曲协会邱增慧会长为《千字诗》的普及和国际中文教育的无私奉献!
  世界上最高最纯洁的欢乐,莫过于欣赏艺术,更莫过于欣赏从自己的孩子的手和心传达出来的艺术,愿《千字诗》多元艺术成为每一个家庭的快乐使者。让孩子们在琅琅书声快乐歌声中集中识字,早日实现自主阅读。

图片

日本国际文化艺术教育协会 会长 王莹

 活动中,现场来宾还进行了剪彩仪式。

图片

现场还有很多小朋友与老师带来精彩的节目表演。

节目单
演出形式    节目名称   演出者
1 歌曲    千字诗 颜色   王莹
2 钢琴独奏  小小竹排   苏泰翔
3 朗诵    千字诗 容貌与身体 黄佐宇,黄佑宇
4 钢琴独奏  星光圆舞曲    苏睿翔
5 钢琴独奏   康康舞曲   林雨芊
6 童声二重唱  千字诗 时间   英国 扎克 吉布
7 钢琴独奏   喜洋洋    张静宜
8 童声独唱   千字诗 虫虫   西胁如华
9 钢琴独奏 踩到小猫咪 西胁如华
10 字诗朗诵 千字诗 宅院 睦新中文学校教师
11 童声合唱   千字诗 数字   日本琴童乐团 睦新中文学校、
英国 乌尔苏拉小学Ursuline Preparatory School
英国 圣奥古斯丁天主教小学St Augustine’s Catholic Primary School
12 京胡独奏   京调    邱增慧 旅英音乐家 中英戏曲协会会长
13 钢琴独奏   红灯记   渡边浩翔
14 合唱     千字诗 中国地   琴童乐团 睦新中文学校 CJC中文学校
15 千字诗朗诵 中国人 王子江 阳光 釉里红 怡萍 王莹

邱会长在英国热心致力于中文教育传播,义务的为英国的孩子们教授中文,中文歌曲,中国画,大力在海外弘扬中国传统文化。她的热情和努力促进了中英两国之间的文化交流,为中文教育在英国的推广作出了卓越贡献,成为了两国友好合作的桥梁。她的善行和贡献将激励着我们,让我们为世界的多元交流贡献一份力量。

邀请中国文化中心主任罗玉泉先生向邱会长赠送书法作品。这幅作品由王莹会长亲笔书写。《德艺双馨》,散播着中华文明的光芒,愿邱增慧会长为世界文化事业作出更加辉煌的贡献!

图片

邱会长曾为梅葆玖等众多京剧表演艺术家伴奏,她的艺术多次成为了英国议会大厦的座上宾,使国粹艺术在海外开枝散叶,发扬光大。并不远万里从英国专程带来了京胡,带来京胡独奏《京调》。

图片

其中我们也现场采访了东京华侨总会中文教室的老师,为我们简单讲述了她的教学故事。

在活动最后,现场来宾也是进行了大合影留念,为本次活动画上圆满的句号。

图片

以下是活动现场的照片节选

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片